_AA1500_
506: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:25:48.60 ID:4+CuaL0+
みんな字幕と吹き替えどっちでやってる?

510: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:27:15.64 ID:j4Pujvxm
>>506
一周英語ボイスでやって二周目日本語ボイスでやった

523: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:31:49.82 ID:Tz3oTToY
>>510
ヨーロッパ圏のボイスは掛け声とかときどき変に力んでたり上ずってたり面白いのがある

515: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:29:20.75 ID:mz7DioOI
>>506
日本語音声にして日本語字幕
言ってること全然違くてワロタ

547: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:41:38.05 ID:xMOXxHC1
>>515
俺もこれ

579: なまえをいれてください 2015/02/25(水) 23:53:13.74 ID:TI2+gHsv
>>515
字幕は1秒4文字位、吹き替えは口の動きに合わせる。とかなんとか映画翻訳のおばちゃんが言ってた気がす。