maxresdefault
1001: オススメ記事 2015/xx/xx(日) 00:00:00.00 ID:xxx
【悲報】平野綾「放送されたらネットが荒れる(笑)」と煽ったドラマが放送されるも全く話題にもならずwwww

【ヤバイ】グラブル問題、金融庁が激怒…!?ソシャゲ業界大丈夫なのこれ…

【画像あり】ラブライバーの成人式の集合写真クソワロタwwwwwwww

乙女だったクーデリアお嬢様、完堕ち後のメス顔が可愛いと話題にwwwww

【NARUTO】サスケ視点から見たナルトが怖すぎるwwwwww【画像】

セカオワ深瀬がSaoriに借金してる金額wwwwwwwwwwwwwwwwww

【速報】NHKの気象予報士 恵方巻を吐くwwwww(画像あり)

【警告】ベッキー無罪だった・・・お前ら、これ見てもまだ叩くんか・・・

引用元 http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1455121378/


431: 2016/02/12(金) 11:16:03.01 ID:ERuW55jJ0.net
ミニッツマン?
ミニットマン?
ミニッツメン?
ミニットメン?


567: 2016/02/12(金) 13:27:19.38 ID:/wdBXvoe0.net
>>431
個人を指すならミニットマン、民兵組織としてならミニットメン
ミニッツは完全な誤訳


580: 2016/02/12(金) 14:00:29.31 ID:ptc+f7OK0.net
>>567
でも歌だと
しっくすてぃ~ミニッツメ~ンって歌ってない?


583: 2016/02/12(金) 14:06:08.78 ID:/wdBXvoe0.net
>>580
それは日本語に訳すと「60分の男」、分の複数形で「ミニッツ」
ミニットマンの語源は招集すると一分で集まる(と言われるくらい早い)、一分だから単数でミニット


587: 2016/02/12(金) 14:09:16.44 ID:4EVNL+oY0.net
>>583

(割と間違ってない気がしてきた。実際あの世界の住人もミニクエストで行く農場とかでも待ちくたびれたとか言ってるとこあった気もするし。


585: 2016/02/12(金) 14:08:01.20 ID:H22l6Sax0.net
>>580
あれ60分で女を満足させる男って内容の歌だから。
60人のミニットマンじゃなくて60ミニッツの男。
歌詞がちょっとあれだからトラビスがちょっとドキドキしてる。


591: 2016/02/12(金) 14:14:34.79 ID:/wdBXvoe0.net
>>585
60人のミニットマンか…w
60人で一斉に一斉にクランク回してるとこ想像して吹いたwww