main_visual
1: 2021/02/28(日) 10:04:36.98 ID:TkUa62219
【悲報】中国で漢字「翠」がNGワードに!「習近平が二度死ぬ」という意味のため 日本製のゲームやアニメキャラの名前も変更へ 


ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。
「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。


中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements(楽元素遊戲)は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」(あんさんぶるスターズ!!)の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。

同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ!!」の中国版。

微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠(翠を祈る)」のような造語は検閲対象となっている。

一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。


https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html


1001:おすすめ記事

引用元 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1614474276/

2: 2021/02/28(日) 10:05:11.99 ID:KOx6hI/o0
天使なんかじゃない

459: 2021/02/28(日) 11:19:35.72 ID:/dHWdAC70
>>2
なつい

4: 2021/02/28(日) 10:05:52.43 ID:rmcrgh/a0
中国人は翡翠大好きやんけ

319: 2021/02/28(日) 10:57:22.47 ID:ZCC4Mife0
>>4
習に非ず、習死すってもう中国では翡翠禁止だなw

491: 2021/02/28(日) 11:27:44.95 ID:NZApNR4c0
>>319
クソワロタww

892: 2021/02/28(日) 14:51:03.81 ID:S+OmLOU00
>>4
だよね
翡翠どうすんのかね

5: 2021/02/28(日) 10:06:01.37 ID:I7eP8QfS0
どのみち一度は死ぬじゃんwww

7: 2021/02/28(日) 10:07:22.58 ID:W3jATukJ0
家康の鐘の話を思い出した。

言いがかりっていつの時代も変わらんな。

8: 2021/02/28(日) 10:07:28.11 ID:Ru2P4lf20
習近平と羽に一体なんの関係があるんだよw

こじつけじゃねーか

12: 2021/02/28(日) 10:08:25.10 ID:Z5qPntU/0
卒業って死ぬって意味なのかよw

17: 2021/02/28(日) 10:09:05.58 ID:9dDTw5Aa0
007は二度死ぬみたいでかっこええやん

24: 2021/02/28(日) 10:10:06.13 ID:KN0reYJH0
翠星石はNGかぁ
51fhpb1zxZL._AC_SX466_

397: 2021/02/28(日) 11:06:33.42 ID:716q0l940
>>24
そんなことはないですぅ

34: 2021/02/28(日) 10:11:12.47 ID:EPX2BhzF0
緑の子しか思い浮かばない

38: 2021/02/28(日) 10:11:32.74 ID:BuAZ+nha0
器が小さすぎる

53: 2021/02/28(日) 10:14:26.49 ID:pYuTrf6Q0
これが独裁国家だ

58: 2021/02/28(日) 10:15:13.63 ID:qQ2Tr+lE0
個人崇拝かよ。もはやカルトだな

81: 2021/02/28(日) 10:18:03.24 ID:VgfmRe750
キンペー「ジェームズ・ボンドみたいでかっこいい!」てならないのか

105: 2021/02/28(日) 10:20:28.26 ID:oCAEnryD0
そんなぁひどいですぅ

135: 2021/02/28(日) 10:25:12.68 ID:q+vjEvRk0
なんつーかトロピコの面白ニュースみたいな事してるな

207: 2021/02/28(日) 10:37:27.75 ID:VTCgPEQe0
もはや被害妄想レベル

248: 2021/02/28(日) 10:46:32.95 ID:uCzr4ItN0
マジで皇帝になったんだなぁ

344: 2021/02/28(日) 11:01:00.56 ID:wiKVXibM0
そのうち魔女とか信じそう
1001:おすすめ記事