【アサシンクリードユニティ】武器のステータスの「飛び道具」は「射程」の翻訳ミスらしいｗｗｗ : Y速報

88: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 14:58:20.28 ID:SEososWZ

そういや武器のステータスの「飛び道具」ってさ「射程」の翻訳ミスだってなwwww
翻訳チーム馬鹿すぎないか？wwww

93: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:03:32.19 ID:eBb55Zua

>>88
原語版はRangeだったろうに、なんでそんな訳にしたんだろうな
他の訳もところどころ違和感があって、出来の悪い洋画を見せられてる気分

いちいち挟むロードも長いしイライライラ

100: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:15:23.55 ID:eEyITYeC

>>88
ああ！あれ射程だったのか！！
飛び道具に対する防御か回避力だと思ってた。

102: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:17:17.80 ID:ECHEXriC

>>100
これいつも言われてるから
プレイ時に確認しようと思ってどうでもいいから忘れてるんだがｗ
長獲物は長く設定されてるっけ？

109: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:24:31.42 ID:2KJW2/ja

>>102
ピストルの射程は24mだけど
ライフルの射程はなんと24mもあるよ！

117: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:29:29.45 ID:ECHEXriC

>>109
やっぱこのゲーム細かいこと気にしたら損だなｗ
銃声しても大して問題になってないし

119: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:30:39.26 ID:BZmt3c6e

>>117
銃声はまぁ…あのマッポー過ぎるパリだし日常なんだと思ってる。

124: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:39:50.34 ID:jg6y+XWn

>>119
確かにチャカガンぐらいはチャメシインシデントやな

120: なまえをいれてください 2014/11/26(水) 15:33:53.22 ID:hhl3Qy4c

>>117
アニムスって、リアリティ追求するようなグラフィックのゲーム制作で
許容できないバグやゲームバランスに対する言い訳でもあるしな。
Ⅱの頃から銃声で全然ばれなかったし。

Y速報