1: 2019/10/27(日) 19:48:23.07 ID:bMETrQnrd






https://twitter.com/XO_BNL/status/1187737017871785984?s=19
アウターワールドの翻訳
本に孤立ってなんだ…本当にの間違いかな？
[

















引用元 http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1572173303/

20: 2019/10/27(日) 20:15:03.17 ID:nnXpiWl60
>>1
アジャコング出てたのか

2: 2019/10/27(日) 19:51:40.82 ID:Cp9SfF9A0
傍から見てる分には
クソガバ翻訳含めておもしろそう

3: 2019/10/27(日) 19:53:21.37 ID:kGI6C/xp0
なおアマで売り切れの模様

33: 2019/10/27(日) 20:33:36.18 ID:sxV8qm/y0
>>3
アマ、ヨド、ビック、ノジマ、楽天でも売り切れだ
CoDと同週発売なこともありかなり入荷を絞ってるもよう

4: 2019/10/27(日) 19:53:25.91 ID:7iVAEpCc0
誤訳もFOレベルか

7: 2019/10/27(日) 19:56:01.71 ID:ys3A+1s60
かなり気力必要そうだな
まあこのゲーム買う人なら大体大丈夫だろ

8: 2019/10/27(日) 19:56:08.51 ID:dhEV0g630
これを楽しんでこそのゲーマーだろうが！

16: 2019/10/27(日) 20:04:23.86 ID:bVlXIMDPp
ナオトインティライミ5

17: 2019/10/27(日) 20:05:36.13 ID:WNkK8w0W0
配信で見たけど
翻訳は無名のインディーズレベルでひどい

21: 2019/10/27(日) 20:16:22.56 ID:zJv1SFf60
昔よりはましだろ
矢をミサイルとか目を疑うような翻訳もあったし

22: 2019/10/27(日) 20:16:34.12 ID:bkTa0RJH0
結構楽しんで翻訳してるぞコレ
ネットスラングとかも所々ある

38: 2019/10/27(日) 20:45:20.45 ID:GjGgv6GV0
もう糞翻訳で構わないから
有志翻訳ツールでも公開してくれんかな

39: 2019/10/27(日) 20:47:33.85 ID:OShBhYPG0
何行ってるかワカンねぇからNPC片っ端からヌッコロしてる

40: 2019/10/27(日) 20:51:12.97 ID:/2+0iEUG0
スーパーNOBA

44: 2019/10/27(日) 21:06:55.21 ID:kDno91AD0
ガバ訳を楽しめ

46: 2019/10/27(日) 21:08:18.61 ID:/HRr1CRl0
むしろ好き
直すな

50: 2019/10/27(日) 21:19:18.47 ID:CsEOlC4o0
翻訳者は戸田奈津子かな？

51: 2019/10/27(日) 21:21:38.10 ID:eyTxQ/Xr0
翻訳はゼニマックスらしい

52: 2019/10/27(日) 21:26:38.15 ID:xgjlZAd6p
至高のオーバーロード位ぶっ飛ぶと笑えるんだけどなぁ

60: 2019/10/27(日) 22:07:45.30 ID:FFunRpyl0
UBIってちゃんと翻訳してくれるから神だよな

55: 2019/10/27(日) 21:39:39.60 ID:XdKrQhQp0
ガバガバ翻訳くらいなんだ
洋ゲーならよくあることさ



【PS4】アウター・ワールド
【PS4】アウター・ワールド [Video Game]

タグ ：
#アウターワールド