1: 2021/09/30(木) 18:28:21.89 ID:a41yBQk00
TGSにて

1
1


1001：おすすめ記事

引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1632994101/

3: 2021/09/30(木) 18:29:24.16 ID:1OGHW8w0d
祝！！！

4: 2021/09/30(木) 18:29:26.78 ID:kFRlxv1q0
XboxとPC完全独占だよ

8: 2021/09/30(木) 18:30:16.51 ID:1OGHW8w0d
フィルありがとな！

13: 2021/09/30(木) 18:34:29.72 ID:WHTupeqR0
300人の声優だとさ
本気だな

17: 2021/09/30(木) 18:42:35.04 ID:VoozxA040
無限のゲイツマネー

26: 2021/09/30(木) 18:47:34.01 ID:oB+tD1kna
「Starfield」、“過去最大の翻訳”で日本語対応決定
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1354848.html

> 日本語対応では300人以上の声優を起用し、セリフを15万以上収録した“過去最大の翻訳”になるという。

スケールでかすぎて草www

28: 2021/09/30(木) 18:47:43.19 ID:QWNBsUxMd
ほんと嬉しい

36: 2021/09/30(木) 18:53:46.08 ID:SHlmqLi80
15万の台詞ってのもすげーな

38: 2021/09/30(木) 18:53:55.51 ID:jxkE5xCR0
金持ってる企業は違うわ

40: 2021/09/30(木) 18:55:50.21 ID:UEu6V51a0
ローカライズと言いながら機械翻訳の日本語字幕だけポン！
って対応だと思ってたわ　すごいな

43: 2021/09/30(木) 18:56:44.59 ID:NCirofpS0
FONV並みの面白翻訳頼むわｗ

47: 2021/09/30(木) 18:58:15.78 ID:hUjgZO1a0
朗報やね

52: 2021/09/30(木) 19:00:47.63 ID:vjhjcuww0
これは朗報
やっぱ字幕だと雰囲気違うしな

54: 2021/09/30(木) 19:01:24.98 ID:jTBprsYz0
助かるー

64: 2021/09/30(木) 19:04:33.18 ID:ZbJ69lbP0
これでTES6も確定だな

68: 2021/09/30(木) 19:07:23.36 ID:kRnEFTGt0
いつもの
no title

74: 2021/09/30(木) 19:11:01.35 ID:xkLt0hdb0
15万ワードの凄さが分からん
比較に何か挙げてくれ

75: 2021/09/30(木) 19:12:25.34 ID:NNONIw940
>>74
スカイリムは6万

76: 2021/09/30(木) 19:12:50.65 ID:VoozxA040
>>74
RDR2の脚本が2000ページ

79: 2021/09/30(木) 19:16:30.91 ID:MkSuPnBq0
新規タイトルで賭けに出たか
コケたら洒落にならんだろうな

95: 2021/09/30(木) 19:35:18.71 ID:yM4vj4yoM
まあ問題がその翻訳精度なんだけどな
シュールな吹き替えにならなきゃいいが

99: 2021/09/30(木) 19:36:33.56 ID:3cOgEBU9a
ベセスダが総力を挙げた久しぶりの本気タイトルだし
買わない理由は無いな

101: 2021/09/30(木) 19:40:43.61 ID:FqYAv/Mwa
いやーマジでここまでやってくれるとはなぁ…
XSX買って本当によかった

102: 2021/09/30(木) 19:42:15.32 ID:RUTPeCkZa
サンキューマイクロソフトマネー

133: 2021/09/30(木) 20:00:08.42 ID:IsquV48Ca
すげーな
めっちゃ楽しみ

158: 2021/09/30(木) 20:22:26.88 ID:y/j8mXcI0
楽しみやね～
515tLyCgdXL._AC_SL1080_

Xbox Series X​

1001：おすすめ記事
タグ ：
#スターフィールド
#Starfield
#日本語
#翻訳