1: 2021/11/11(木) 07:42:07.42 ID:Bx0wZU3Fd
no title


no title

引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1636584127/

24: 2021/11/11(木) 07:52:47.05 ID:nR7yQerIa
これなんとかならなかったのか？

カスタム
アップグレー
ド

58: 2021/11/11(木) 08:05:54.23 ID:HUEQMF9xd
>>1
英語バージョンはフォントやバランスも含めてバシッと決まっててカッコいい

99: 2021/11/11(木) 08:26:36.99 ID:8EZuaklqd
>>1
海外旅行で行った現地のレストランの日本語メニューみたいw

116: 2021/11/11(木) 08:41:33.89 ID:bGO2dXit0
>>1
改行キモすぎる

5: 2021/11/11(木) 07:45:50.68 ID:MqhRigEi0
カスタム
チューニン
グ

ｗｗｗ

8: 2021/11/11(木) 07:47:10.46 ID:hLYAICaCa
マイチュー
ニング設定

10: 2021/11/11(木) 07:48:15.90 ID:42cQNOjVa
どうせなら初っ端の「アツアツで持てない」の方がガバじゃね？

11: 2021/11/11(木) 07:49:37.98 ID:ThE0XASa0
アツアツで持てない好き

22: 2021/11/11(木) 07:51:50.30 ID:NdDUuuf70
アツアツで持てない

もっとうまく言い換えよう選手権

27: 2021/11/11(木) 07:53:38.67 ID:eAXm5jJQM
フェスティバルの下の文字が読めないよ😭
no title

28: 2021/11/11(木) 07:54:30.03 ID:ThE0XASa0
>>27
謎の台詞になってる部分あるよな

30: 2021/11/11(木) 07:55:06.93 ID:MqhRigEi0
ちょっとガバガバやね…

34: 2021/11/11(木) 07:58:48.99 ID:sLp1govn0
マジでローカライズは手抜きよ
手抜きというか自動でやってる感がすごい

40: 2021/11/11(木) 08:00:20.44 ID:b5Z9zPoE0
まぁ普通によくある事だけど日本語出来るスタッフは居ないんだなーと思う
こんなの擁護してもしゃーない
出来れば改善してほしいけど現状では無理だろうなーとも

49: 2021/11/11(木) 08:02:54.85 ID:QRj834UT0
4よりは1億倍マシだけど2をやってしまうとアレが最高だったなと…

183: 2021/11/11(木) 10:20:25.05 ID:8DPHT8lO0
>>49
ナビに関しては英語で良かったよ

ナビ「左に曲がって！」

186: 2021/11/11(木) 10:22:30.98 ID:ecG8uod6p
>>183
語尾が上がるんよなw
なんか癖になる

56: 2021/11/11(木) 08:05:11.27 ID:VtWuz6W9M
なんで日本語だとフォントがデカいんだろうな
それのせいで変なところに改行が入って
さらにみにくくなる

87: 2021/11/11(木) 08:19:06.38 ID:3HED2UFmd
でも改行についてはもう日本語じゃどうしようもなくない？

103: 2021/11/11(木) 08:30:52.71 ID:bVzTeDQX0
翻訳はどうでもいいがフォントがダサい

127: 2021/11/11(木) 08:48:14.65 ID:kuLNyBtl0
カスタムアップグレードのところは特にヒデェw

159: 2021/11/11(木) 09:37:06.62 ID:hTNED3iV0
もうちょいフォントどにかならんかったんか

166: 2021/11/11(木) 09:50:17.69 ID:X+gtXH6e0
ゲット
レディ
ゴー

はむしろ好感があったのに。

とりあえず今回、Newくらいはさっさと直してほしい

190: 2021/11/11(木) 11:05:32.62 ID:o4yc/Zeh01111
これに関しては同意
ここまでお金かかったタイトルなのに
もう少し力入れてほしい

199: 2021/11/11(木) 11:15:54.13 ID:T2FhwKsn01111
これはMSあるある
あなたはそこに〇％です。

201: 2021/11/11(木) 11:17:11.89 ID:OuV5FliK01111
アツアツしようぜ
Forza Horizon 5 - Xbox Series
Forza Horizon 5 - Xbox Series
1001：おすすめ記事

タグ ：
#Forza
#Horizon5
#ローカライズ
#FH5