001
1: 2022/07/09(土) 20:10:56.43 ID:KXQr/MECr
ローカライズのクオリティは十分だ。ボイスはすべて日本語吹き替えになっている。字幕の文言と音声が異なる部分はあるが,翻訳によるニュアンスの違いといったところ。それほど気にはならないはずだ。

https://www.4gamer.net/games/521/G052110/20220705035/

1001:おすすめ記事

引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1657365056/

2: 2022/07/09(土) 20:11:28.22 ID:eZSpwYDUr
日本語吹き替え対応だとは思わなんだ。

5: 2022/07/09(土) 20:15:26.61 ID:AylATz5B0
ショーケースで俄然興味が沸いた
犯罪に巻き込まれる感じなのかな

4: 2022/07/09(土) 20:13:39.42 ID:W3KVuCDzM
8年もかけて紙芝居作ったてまじかよ
さすが元クアンティックドリームだな

8: 2022/07/09(土) 20:16:11.73 ID:kCbktUAx0
> 字幕の文言と音声が異なる部分はあるが

これホント嫌
英語音声選択できるなら良いけど

10: 2022/07/09(土) 20:17:47.65 ID:dl4XAORN0
吹き替え対応とか優遇しすぎだろw

11: 2022/07/09(土) 20:18:06.51 ID:BI/i5lu0a
吹替はありがたい
ニュアンスはもはや気にしないディビジョンの関西弁で調教済み

ディビジョンの「痛くてかなわんわ。鎮痛剤売ってーや」やら色々と斬新だった

13: 2022/07/09(土) 20:19:55.68 ID:cRJVMNpPr
3000円ぐらいの箱PCタイトルが吹き替えあるのに
あのブリザードのオーバーウォッチ2の箱版が前回に引き続き英語のみなんだってさ
これはどういうことなんだろうな

16: 2022/07/09(土) 20:29:34.06 ID:dBBGK4Kh0
がんばりよるな

18: 2022/07/09(土) 20:39:02.47 ID:nDxQrud0r
おーこれ吹き替えはいいね

19: 2022/07/09(土) 20:40:56.83 ID:N17IGSi80
これは日本軽視してない

22: 2022/07/09(土) 20:45:53.92 ID:/ogPPbQn0
これ気になってたから日本語あるの嬉しい
1001:おすすめ記事