1: 2025/11/28(金) 17:47:56.35 ID:6HpWc3ZI0

「サトシをアッシュ、リザードンをチャリザーにするとかセンスねえな」って昔は思ってたけど、中国キャラ名見るとやっぱローカライズって大事だな

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

4: 2025/11/28(金) 17:53:38.41 ID:6rLqQSf80

最近の中華のソシャゲってやたらニーアとコラボして2bがゲスト出演するとかが多いような気がするんだが

6: 2025/11/28(金) 17:58:44.80 ID:ufPsJ0Nh0

>>4
ニーアコラボやってるのはスクエニと韓国しか見つからんな
中華はあんまコラボしない

10: 2025/11/28(金) 18:11:21.94 ID:6rLqQSf80

>>6
すまん韓国だったかw
と言うかニーアとコラボして2bがゲスト出演してる韓国のソシャゲって
声優見ると高確率で石川由依がいてメインヒロインとかやってるな

5: 2025/11/28(金) 17:55:07.16 ID:V2NQh9ILd

中華ゲーあるある
「とりあえず見なかったことにする」

8: 2025/11/28(金) 18:07:13.47 ID:aDu4Hpj+M

韓国ゲーも名前が覚えられん

40: 2025/11/28(金) 21:47:17.41 ID:e0Gm7OME0

>>8
メイプルはそうでもなかった気がする

9: 2025/11/28(金) 18:08:42.62 ID:wZk30ko1d

FPSしてると読めない漢字の中華プレイヤー凄い見掛けるわ

11: 2025/11/28(金) 18:24:57.18 ID:sJH4uFeb0

固有名詞ばっかりのコピペどこかで見た事あるけど呪文みたいだったわ
FF13なんて可愛いもんよ

12: 2025/11/28(金) 18:25:15.77 ID:Bn0S2H6H0

人名もだけど作中特有の名詞が全く頭に入ってこない
ファルシのルシがパージでコクーンを延々読まされてる感

32: 2025/11/28(金) 19:31:10.18 ID:BrrD6lIj0

>>12
中華ゲーとは特に固有名詞だらけで読む気がしないよな
あれ理解してるんかね

14: 2025/11/28(金) 18:30:15.73 ID:JBy+J4+q0

まあドツコツコツは読めんわな

16: 2025/11/28(金) 18:32:06.94 ID:IuJaEuml0

>>14
兀突骨（ごつとつこつ）じゃなかったっけ

17: 2025/11/28(金) 18:32:38.98 ID:fcwKU/TL0

ゼンゼロ「ほなアプデで日本人向けにキャラの読み方変えるわ」

18: 2025/11/28(金) 18:33:42.39 ID:uqCDKtFF0

>>17
さんきゅーぜんぜろ
フォーエバーいぇーしーえん

19: 2025/11/28(金) 18:36:10.52 ID:Ly+rajG30

龍が如くも日本人ばっかりで外人が覚えられない言ってたな
顔も

37: 2025/11/28(金) 21:29:43.75 ID:xwaAzl5i0

三体読んでる時がそうだった
中華読みのカタカナが全く頭に入ってこなかった

46: 2025/11/29(土) 01:18:13.60 ID:AQtndsDh0

世界観や技の名前とかも覚えにくいけど
よく考えたら既に知られている世界観や用語を使いまわしているような物語に慣れ過ぎていたからかもしれない

48: 2025/11/29(土) 05:04:00.19 ID:zuHcCvn1M

世界中で中国と日本向けだけ中国漢字使われるからわけわからなくなるのよな

1001：おすすめ記事